Cancionero A Mascha Diakovsky: La Poesia En Frances De Angel Ganivet (Ed. Bilingüe Español-Frances)

Cancionero A Mascha Diakovsky: La Poesia En Frances De Angel Ganivet (Ed. Bilingüe Español-Frances)

Escrito por Angel Ganivet

Libro, eBook y Audiolibro de Cancionero A Mascha Diakovsky: La Poesia En Frances De Angel Ganivet (Ed. Bilingüe Español-Frances)

Sitio 100% seguro, seguridad garantizada

Resumen de Cancionero A Mascha Diakovsky: La Poesia En Frances De Angel Ganivet (Ed. Bilingüe Español-Frances)

Cancionero A Mascha Diakovsky: La Poesia En Frances De Angel Ganivet (Ed. Bilingüe Español-Frances) es un libro que nos sumerge en la historia de amor y pasión del escritor granadino Ángel Ganivet durante su estancia en Helsinki como cónsul en 1896. Durante ese tiempo, Ganivet tuvo una breve pero intensa relación con su profesora de Sueco, la rusa Mascha Diakovsky.

Este amor fugaz dejó una profunda huella en el escritor, y como resultado, se escribieron más de 50 poemas de amor en francés, algunos de los cuales son considerados obras de gran rareza y calidad. Sin embargo, esta poesía francesa de Ganivet ha sido injustamente menospreciada por la crítica, como si fuera obra menor.

Pero ahora, gracias a la editorial Point De Lunettes, tenemos la oportunidad de disfrutar de la primera edición completa y bilingüe francés-español de este cancionero, que nos permite adentrarnos en la historia de amor que inspiró estos poemas. Esta edición también nos brinda una explicación estética y anotaciones que nos ayudan a comprender mejor cada uno de los versos.

Además de los poemas en francés dedicados a Mascha Diakovsky, también encontramos algunos poemas en español dedicados a su amiga nórdica. Estos poemas son versiones en español de los primeros poemas franceses que Ganivet escribió en los últimos meses de su vida.

Esta poesía francesa de Ganivet no solo nos conecta con los movimientos estéticos de finales del siglo XIX en Francia, como el Decadentismo y el Simbolismo, sino que también establece un vínculo con poetas simbolistas como Verlaine y parnasianos como José M.ª de Heredia.

El cancionero también nos sorprende con las «Pensées mélancoliques et sauvages» de Ganivet, que son extremadamente raras e inquietantes. Además, encontramos traducciones al francés de coplas flamencas, como las soleares, las granadinas y las seguidillas gitanas, así como adaptaciones al francés de estrofas españolas medievales, como la copla de pie quebrado o manriqueña.

Cancionero A Mascha Diakovsky: La Poesia En Frances De Angel Ganivet (Ed. Bilingüe Español-Frances) es una obra literaria única que nos invita a sumergirnos en la pasión y el amor de Ángel Ganivet, explorando su faceta como poeta francés y su conexión con los movimientos estéticos de su época.

Más información sobre Cancionero A Mascha Diakovsky: La Poesia En Frances De Angel Ganivet (Ed. Bilingüe Español-Frances)

Editorial: Point De Lunettes

Año de publicación: 2014

N° de páginas: 194

Plaza de edición: España

ISBN: 9788496508767

Tipo de encuadernación: Tapa Blanda

Libro y Audiolibro de Cancionero A Mascha Diakovsky: La Poesia En Frances De Angel Ganivet (Ed. Bilingüe Español-Frances)

Sitio 100% seguro, seguridad garantizada